【资料图】
1、dead by daylight 这的确难翻译首先 daylight并不是黎明的意思 是日光的意思dead by daylight直译应该是 日光前的死亡 但为什么翻译成黎明杀机呢？游戏整体环境较暗。
2、是有种黎明的感觉2、把dead从死亡改成杀机 是因为游戏中您可以操作幸存者躲避屠夫 所以翻译成了杀机 是幸存者可以躲避的这样一来 就变成了黎明杀机 其实这个翻译并不是针对英文名 更多是针对游戏内容。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
X 关闭
Copyright © 2015-2022 大众安防网版权所有 备案号：豫ICP备20014643号-14 联系邮箱： 905 14 41 07@qq.com